尼克为挽救公司开始暗中计划，他联络上一个化名为“翼龙”的人，长途驱车准备与其见面。尼克来到佐治亚州某偏僻小城的一个夜店，通过翼龙纹身，点了个徐娘半老的脱衣舞娘，尼克问她是否认识大元，却被警告不许提这个名字。